Globalno svjedočanstvo

21. OŽUJKA 2016

Otprilike sam dvije godine osjećala poticaj da napišem knjigu koja se temelji na vjeri, no niti jedna mi se tema nije činila onom pravom. Nakon vrlo nadahnjujućeg domjenka, prijatelj mi je rekao: »Netko bi sve ove super priče o obraćenju trebao zapisati.« Tog je trena tema postala kristalno jasna. »Ja ću! I priče bi trebale biti iz svih krajeva svijeta!« Odmah sam zamislila naslov i nisam ga mijenjala.

Pronalazak pravih sudionika i poticaj da počnu pisati bio je malo veći izazov, i dugotrajniji nego što sam predvidjela, no željela sam svima pružiti priliku, a ne samo nekim nasumičnim prijateljima prijatelja, pa sam koristila svaki dostupan način. Vjerojatno najbolje veze ostvarila sam preko kolega prevoditelja Općeg sabora. Imala sam tablicu u Excelu s ispisanim zemljama i prikupljala email adrese od kabine do kabine, kada nisam prevodila. Na taj sam način uspjela doći do ključnih ljudi u mnogim zemljama. Zatim sam se na Facebooku pridružila svakoj grupi misije/zemlje koja me htjela prihvatiti. Svima sam govorila o tome, a New York City, gdje živim, internacionalan je grad, pa su neki došli preko ljudi koje poznajem, uključujući naravno i Hrvatsku.

Kada sam poslala pomoćna pitanja za priče, željela sam da čitatelji upoznaju te pojedince, no osobito smo se fokusirali na proces obraćenja – one trenutke kada su po prvi puta osjetili i prepoznali Duha, stihove iz Svetih pisama koji su imali najveći utjecaj, kako su prepoznali istinu, iskušenja kroz koja su prolazili – to je ono što priče čini toliko moćnima. Ti su ljudi pioniri koji su uspostavili Crkvu u svojim zemljama, preveli Sveta pisma ili postali članovi Sedamdesetorice područja. Oni su članovi tradicionalnih obitelji, samci, samohrani roditelji, djeca čiji roditelji nisu obraćeni, roditelji s neaktivnom djecom, »zlatni« obraćenici, bivši ovisnici, bogati, slavni, siromašni i svi ostali. U potpunosti smo naveli spomenute dijelove Svetih pisama i objasnili izraze kako bismo omogućili lakše čitanje ljudima drugih vjera.

Od početka sam imala onaj osjećaj uzbuđenja kojeg imate kada znate da činite upravo ono što biste trebali. Dosta je vremena prošlo otkad sam to posljednji put osjećala pa sam znala razliku. Prvih nekoliko pristiglih priča su me uistinu ganule. Sa suzama koje su mi tekle niz obraze, shvatila sam da će ovo mijenjati živote. U tom se trenutku nikakva žrtva nije činila prevelikom. Duh koji je zračio iz tih priča bio je nevjerojatan. Slučajnost je da je baš kad sam se pripremala za objavljivanje knjige, Crkva pokrenula film Upoznajte mormone. To je dodatno potvrdilo da je usredotočenje na raznolikost bilo Gospodinova volja. Bio je to nadahnuti projekt za čiji mi je završetak trebala godina i pol. S jednom pričom po zemlji za više od 60 zemalja diljem svijeta, to je najglobalniji projekt u trenutnoj književnosti SPD-a. Svaka je priča napisana u prvom licu. Također sam uputila izazov obiteljima da čitaju po jednu priču tjedno na kućnoj obiteljskoj večeri i istovremeno nešto nauče o toj zemlji s Wikipedije. Mnogima se to dopada.

Korisno je ako razumijemo kulturne i političke okolnosti u kojima se ove priče odvijaju pa smo i to pokušali uključiti. U Ukrajini ili Latviji, primjerice, vjera nije bila uobičajena tema prije raspada Sovjetskog Saveza. Većina ljudi su bili ateisti i onda vam odjednom, početkom 1990-ih, dolaze misionari i stanovništvu otkrivaju nove ideje. Mnoge afričke kulture i kulture jugoistočne Azije štuju pretke. Palestinska je obraćenica riskirala uhićenje svaki put kad je krenula na trosatno putovanje (koje je uključivalo penjanje po zidovima i skrivanje od vojnika 14 godina) do jedinog dostupnog ogranka – u Jeruzalemu. Korisno je da se razumiju i ekonomske teškoće u Rumunjskoj kako bi se shvatilo zašto bi netko proveo preko tjedan dana skrivajući se zaključan u kontejneru na brodu preko Atlantskog oceana gdje je zamalo umro. Kad se kasnije obratio i čitao o Jaredovcima, »sve mu je to bilo jako poznato«. Divno je čitati o mladićima iz Afrike, često iz raspadnutih obitelji i krajnjeg siromaštva, koji su prihvatili evanđelje i stekli bolju viziju za svoje živote i vjeru koja će ih tamo odvesti.

Kristjan Geir Mathiesen (Island) navodi: »Gledajući unatrag, vidim kako se Nebeski Otac umiješao u moj život… No tek sada, 25 godina kasnije, napokon vidim kako se sve to uklopilo u njegov naum. Mi ne shvaćamo uvijek u potpunosti što se događa, no moramo vjerovati da on shvaća.«

Ovo je knjiga čudesa. Gledajući sve dijelove koji su se trebali poklopiti, Tomas Ambt Kofod (Danska) koji je igrao ulogu Spasitelja u filmu The Testaments tri godine nakon krštenja kaže: »Da Gospodin nije htio da igram tu ulogu, mogao je to izbjeći izvođenjem jednog čuda manje.« No Gospodin je htio da on igra tu ulogu. Imao je naum za Tomasa. A ima naum i za vas.

Tomas Kofod u Filmu The Testament

Gospodin je od nas zatražio da se zauzmemo za ono u što vjerujemo i da iznosimo evanđelje. Naše svakodnevne interakcije mogu doprijeti do stotina ljudi, no naši pismeni izvještaji mogu nadahnuti milijune – kroz naraštaje koji dolaze. Svatko se može poistovjetiti sa nekom pričom u knjizi A Global Testimony. Duboko sam zahvalna za povlasticu da ugradim ovoliko duhovne moći u jednu knjigu.

Autorica Katarina Jambrešić